top of page

AOC-mars-26

Gwenaëlle Aubry

Comment dire « je » avec les autres sans parler à leur place ?

AOC 15 mars 2026

Traductions

Lettre-International-traduction-allemande-par-Dieter-Hornig-de-Comment-dire-je.jpg

Allemagne

Poetik des Subjekts
Wie kann man „ich“ sagen, ohne für andere zu sprechen?

2026
Lettre International 153
Traduction Dieter Hornig

AOC-Septembre-25

Gwenaëlle Aubry

Nos propriétés

AOC 28 septembre 2025

2025,-mai,-Ornicar-60

Gwenaëlle Aubry

Mentir, écrire, rêver peut-être

Ornicar ? 60, mai 2025

AOC,-15-janvier-2021

Gwenaëlle Aubry

Krump vs Trump, une dernière danse

AOC 21 janvier 2021

Traductions

Allemagne

Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise – Wir tanzen Krump!

2021
Lettre International 132
Traduction Dieter Hornig

L'’Atelier-du-roman-101,-2020

Gwenaëlle Aubry

Signer le corps

L'’Atelier du roman 101, 2020

NRF-635,-mars-2019

Gwenaëlle Aubry

Ultrasons

NRF 635, mars 2019

Traductions

Allemagne

Ultraschall

2019
Lettre International 125
Traduction Dieter Hornig

Papiers-#28,-La-revue-de-France-Culture,-2019

Gwenaëlle Aubry

Pourquoi écrivez-vous ?

Papiers #28, La revue de France Culture, 2018

Phoenix-26,-2017

Gwenaëlle Aubry

Moins cher que la poussière

Phoenix 26, 2017

Possession-immediate-VII,-2017

Gwenaëlle Aubry

Get in get out

Possession immediate VII, 2017

L'Orient-littéraire-100,-2014

Gwenaëlle Aubry

Nommer la foule des soldats

L'Orient littéraire 100, octobre 2014

NRF-608,-avril-2014

Gwenaëlle Aubry

Nager

NRF 608, avril 2014

Traductions

Allemagne

Schwimmen

2017
Lettre International 118
Traduction Dieter Hornig

Décapages-46,-hiver-printemps-2013

Gwenaëlle Aubry

Modifier les distances

Décapages 46, hiver-printemps 2013

NRF 602,-octobre-2012

Gwenaëlle Aubry

Court traité des fantômes familiers

NRF 602, octobre 2012

bottom of page