top of page
Perséphone-2014.jpg

Gwenaëlle Aubry

Perséphone 2014

Mercure de France, 2016

«… Perséphone, Fée Personne. Tu nommes pour moi la faille et l’élan, le massacre et le sacre, la vérité muette et les mots qui la scandent, le désir d’être matière et la forme à trouver. Tu condenses les corps que j’ai aimés et l’espace glacé qui les sépare. Les livres s'écrivent entre les corps. Ils naissent des révolutions fragiles qui bouleversent la chair et défont l’ordre des mots, de ces précaires mondes à l’envers. Je n’écris pas à la place de la vie. Et pas non plus depuis la place du mort. J’écris en écho à la souveraineté de certains instants vitaux, pour combler le manque où ils m’ont laissée, pour perpétuer leur intensité. Je ne sais pas d’autre façon d’en revenir, d’en sortir sans les trahir : farder leur matière, changer en monde ce qui gît sous les jupes de la terre, peindre un masque victorieux, écrire pour maquiller le cri en rire et le sexe en visage.»

Bleue

Paru le 01/01/2016

Genre : Littérature française

120 pages - 140 x 205 mm

EAN : 9782715242258

ISBN : 9782715242258

librairie mollat

Gwenaëlle Aubry
présente son ouvrage Perséphone 2014.

Sélection Presse

Traductions

Traduction-americaine-1.jpg

Etats-Unis

Persephone 2014

2019
Asymptote
Traductions américaines partielles par Wendeline A. Hardenberg
Traduction-americaine-2.jpg

Etats-Unis

Persephone 2014

2019
maramarietta.com
Traductions américaines partielles par Richard Jonathan
bottom of page